No me pregunten por qué. No estoy seguro de saberlo, pero con todo mi afecto por el hebreo, es un idioma sonoro, solemne, mientras que el ídish es íntimo, familiar, cercano, apasionado, sentimental, femenino. Tan judío como Woody Allen.

Yo nací en Buenos Aires, en el barrio de Villa Crespo, porque como muchos otros, en ese momento quería estar muy cerca de mi madre.

Papá vivió siempre pegado al teatro, fue representante de compañías en ídish que hacían giras por el interior de la Argentina, casi siempre por las colonias agrícolas de Santa Fe y Entre Ríos. A ello se debe que empezara yo a trabajar desde pequeña en el teatro ídish.

Mamá nos hablaba de un blanco bosque de Rusia: “… y hacíamos hombrecitos de nieve y les poníamos sombreros que robábamos al bisabuelo…”. Yo la miraba con desconfianza. ¿Qué era la nieve? ¿Para qué hacían hombrecitos? Y ante todo, ¿qué significa un bisabuelo?

Soy judío por todos los costados sensibles de mi ser y no pienso desertar de mi judeidad... En cuanto a mi condición de porteño, está amasada en el barro de la calle y de la noche. No se ven ni se viven ciertas cosas si no se llevan dentro, (...) Y yo llevo adentro junto al "alef-beis" los compases de un tango.

Si andan por Corrientes/ tiendas judías sin fin/ cafés llenos de gente/ como seguidores de un rabí/ jugando dominó y dados/ disfruta la gente/ allí hay muchos más/ comerciantes que clientes,/ unos pocos banquitos/ y demasiados presidentes/ se vota, se arman listas/ y pelean como mujeres…

Me levantaba temprano o no dormía. Iba hasta el Once y compraba cualquier chuchería, corbatas o perfumes, y caminando llegaba a Liniers. Allí vendía lo que había comprado por unos centavos más. Con esos centavos me iba a los bares y cafés de la calle Corrientes y jugaba al ajedrez hasta el cansancio. Creo que eso me salvó de la locura.